1
00:01:21,987 --> 00:01:26,987
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:26,987 --> 00:01:31,987
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:01:31,987 --> 00:01:37,305
[Pivoine fleurie]

4
00:01:37,305 --> 00:01:40,364
[Épisode 9]

5
00:01:40,900 --> 00:01:42,141
Dans le passé, il y avait Tao Qian

6
00:01:42,141 --> 00:01:43,740
qui ne s'inclinerait pas pour cinq dou de riz.

7
00:01:44,900 --> 00:01:48,460
Aujourd'hui, il y a l'Envoyé Floral

8
00:01:48,460 --> 00:01:50,740
qui prête allégeance à un léopard.

9
00:01:50,740 --> 00:01:52,260
Il semble que tu

10
00:01:52,260 --> 00:01:53,620
non seulement il aime apprécier les fleurs

11
00:01:55,100 --> 00:01:56,460
mais aime aussi apprivoiser les bêtes.

12
00:02:06,460 --> 00:02:07,501
Superficiel.

13
00:02:12,261 --> 00:02:13,780
Je suis très dévoué.

14
00:02:13,780 --> 00:02:15,180
Je n'aime que l'argent.

15
00:02:16,340 --> 00:02:17,381
Par coïncidence,

16
00:02:18,021 --> 00:02:19,381
Moi aussi, je n'aime que l'argent.

17
00:02:21,180 --> 00:02:24,500
Il est opportun de collaborer avec vous
pour gagner de l'argent.

18
00:02:32,541 --> 00:02:34,141
Partager les bénéfices cinquante-cinquante ?

19
00:02:36,180 --> 00:02:37,853
Impossible.

20
00:02:40,060 --> 00:02:41,381
M. Jiang,

21
00:02:41,381 --> 00:02:43,101
J'emprunte simplement votre capital.

22
00:02:43,101 --> 00:02:44,301
Tout le travail sale et fatigant

23
00:02:44,301 --> 00:02:45,900
tout sera fait par moi.

24
00:02:45,900 --> 00:02:47,101
Vous avez seulement besoin

25
00:02:47,101 --> 00:02:48,701
s'allonger et récupérer l'argent.

26
00:02:48,701 --> 00:02:50,101
Un partage cinquante-cinquante est assez juste.

27
00:02:53,500 --> 00:02:54,581
D’ailleurs, aujourd’hui.

28
00:02:54,581 --> 00:02:56,660
Je t'ai aidé à bloquer les admirateurs indésirables

29
00:02:56,660 --> 00:02:58,581
et j'ai failli me faire tirer une balle dans la tête.

30
00:02:58,581 --> 00:02:59,581
Vous devez au moins

31
00:03:00,301 --> 00:03:01,660
tu te souviens de certaines de mes bonnes actions, n'est-ce pas ?

32
00:03:03,381 --> 00:03:04,500
Que tu sois venu ou pas,

33
00:03:05,060 --> 00:03:07,060
Je peux bloquer moi-même les admirateurs indésirables aujourd’hui.

34
00:03:07,940 --> 00:03:09,301
C'était en fait moi

35
00:03:09,301 --> 00:03:10,821
qui t'a sauvé la vie.

36
00:03:14,101 --> 00:03:15,357
- Je…
- Eh bien,

37
00:03:16,460 --> 00:03:18,821
voyant ton intelligence
en jouant le rôle aujourd'hui,

38
00:03:19,421 --> 00:03:21,861
tu as un peu
de l'adaptabilité d'un marchand rusé.

39
00:03:23,940 --> 00:03:25,340
La collaboration n’est pas exclue.

40
00:03:33,436 --> 00:03:34,555
[Cinquante-cinquante]

41
00:03:37,701 --> 00:03:39,220
Si nous profitons, la répartition est de quatre-vingt-dix-dix.

42
00:03:39,220 --> 00:03:42,900
Si nous perdons, je rembourserai tout le capital.

43
00:03:42,900 --> 00:03:44,500
N'est-ce pas ce que tu as dit ?

44
00:03:44,500 --> 00:03:46,460
Une aubaine,
une victoire sûre sans pertes.

45
00:03:47,301 --> 00:03:48,821
Je prends une petite perte.

46
00:03:48,821 --> 00:03:50,021
Si vous signez ceci,

47
00:03:50,021 --> 00:03:52,141
le billet à ordre pour les 19 fleurs en pot

48
00:03:52,141 --> 00:03:53,141
sera radié.

49
00:03:55,101 --> 00:03:57,620
Maudit fonctionnaire Jiang, sale marchand.

50
00:03:59,301 --> 00:04:00,421
Ne pense pas que je ne peux pas voir

51
00:04:00,421 --> 00:04:01,981
tu grognes dans ta barbe.

52
00:04:01,981 --> 00:04:03,620
- Non.
- Oubliez ça.

53
00:04:03,620 --> 00:04:05,220
C'est mieux

54
00:04:05,220 --> 00:04:06,900
prêter de l'argent à la capitale
pour gagner des intérêts.

55
00:04:06,900 --> 00:04:08,301
Non.

56
00:04:08,301 --> 00:04:09,500
M. Jiang, je vais signer.

57
00:04:09,500 --> 00:04:10,660
Je vais signer tout de suite.

58
00:04:13,594 --> 00:04:16,136
[Jiang Xiaohua]

59
00:04:18,741 --> 00:04:20,540
je suis reconnaissant

60
00:04:20,540 --> 00:04:22,340
pour votre appréciation.

61
00:04:22,340 --> 00:04:24,100
À l'avenir, je travaillerai sûrement sans relâche

62
00:04:24,741 --> 00:04:26,100
pour gagner de l'argent.

63
00:04:35,581 --> 00:04:36,797
Chuanyu.

64
00:04:39,021 --> 00:04:40,021
Monseigneur.

65
00:04:40,021 --> 00:04:42,557
Entrez pour emballer les choses. Nous partons.

66
00:04:42,557 --> 00:04:43,780
Oui.

67
00:04:43,780 --> 00:04:46,141
Laissez-moi faire mes valises avec Chuanyu.

68
00:04:46,141 --> 00:04:47,780
Descendre la montagne un instant plus tôt

69
00:04:47,780 --> 00:04:48,821
c'est être un moment plus sûr.

70
00:04:51,420 --> 00:04:53,340
Tu es toujours en deuil

71
00:04:53,340 --> 00:04:54,701
et il y a eu l'affaire de Luoyang auparavant.

72
00:04:55,340 --> 00:04:57,900
Ne réfléchissant pas correctement à la maison,

73
00:04:57,900 --> 00:05:00,300
vous galopez à cheval.
De quel genre de conduite s’agit-il ?

74
00:05:03,741 --> 00:05:05,061
Concernant la question du choix de ton mari,

75
00:05:05,061 --> 00:05:06,061
Je vais prendre des dispositions.

76
00:05:06,621 --> 00:05:07,660
Vous n'avez pas besoin de vous en soucier.

77
00:05:07,660 --> 00:05:09,021
Père,

78
00:05:09,941 --> 00:05:11,220
dans tes yeux,

79
00:05:11,220 --> 00:05:12,741
Jiang Changyang accompagne
aux côtés de l'empereur,

80
00:05:12,741 --> 00:05:13,860
former des liens familiaux et des alliances.

81
00:05:13,860 --> 00:05:15,900
Naturellement, ses actions en seront facilitées.

82
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
Mais en ce qui concerne Luoyang,
il était content de le voir.

83
00:05:17,900 --> 00:05:19,941
Il n’a aucune envie de m’épouser.

84
00:05:19,941 --> 00:05:21,340
S'il n'y avait pas tes émotions
obscurcir votre jugement,

85
00:05:21,340 --> 00:05:22,540
vous conduisant à commettre une honte,

86
00:05:22,540 --> 00:05:24,220
nous n'aurions pas besoin de considérer sa volonté.

87
00:05:25,501 --> 00:05:27,100
Eh bien maintenant.

88
00:05:27,100 --> 00:05:28,741
C'est devenu son excuse pour s'évader.

89
00:05:32,941 --> 00:05:34,021
Te faisant honte

90
00:05:34,021 --> 00:05:35,141
c'est mon manque de piété filiale.

91
00:05:35,741 --> 00:05:36,860
De quel genre de conduite s’agit-il ?

92
00:05:36,860 --> 00:05:38,493
Augmenter.

93
00:05:43,141 --> 00:05:45,420
Père, l'affaire Luoyang

94
00:05:45,420 --> 00:05:47,581
a déjà provoqué un tollé.

95
00:05:47,581 --> 00:05:49,381
Si je me remarie avec quelqu'un d'autre,

96
00:05:50,220 --> 00:05:51,261
cela ne confirmera-t-il pas

97
00:05:51,261 --> 00:05:52,460
ces rumeurs ?

98
00:05:53,021 --> 00:05:54,900
Mais si je me marie avec la famille Liu,

99
00:05:54,900 --> 00:05:56,381
ce serait juste une réunion commune.

100
00:05:56,381 --> 00:05:57,540
Il n'y a rien à critiquer.

101
00:05:57,540 --> 00:05:59,741
Vous me l'avez déjà dit tant de fois.

102
00:05:59,741 --> 00:06:00,741
N'es-tu pas fatigué ?

103
00:06:02,300 --> 00:06:03,540
Père,

104
00:06:03,540 --> 00:06:05,141
je comprends,

105
00:06:05,141 --> 00:06:07,900
tu ne penses pas au statut de la famille Liu
est suffisamment élevé.

106
00:06:07,900 --> 00:06:09,381
Mais en regardant l'ensemble de Chang'an,

107
00:06:09,381 --> 00:06:10,381
les jeunes messieurs

108
00:06:10,381 --> 00:06:11,821
des familles nobles

109
00:06:11,821 --> 00:06:13,420
sont tous comme Jiang Changyang.

110
00:06:14,021 --> 00:06:15,941
S'appuyant sur leur profonde richesse familiale,

111
00:06:15,941 --> 00:06:17,381
ils passent toute la journée à savoir seulement
comment s'amuser.

112
00:06:17,900 --> 00:06:19,900
Même s'il se marie
une princesse du comté encore plus splendide,

113
00:06:19,900 --> 00:06:21,860
cela ne gagnerait pas sa loyauté.

114
00:06:22,381 --> 00:06:24,660
Mais précisément parce que la famille Liu
le statut social n'est pas élevé,

115
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
ils ne peuvent que vous considérer comme leur chef.

116
00:06:28,381 --> 00:06:30,300
S'ils peuvent être utilisés à bon escient,

117
00:06:30,821 --> 00:06:32,501
comment cela ne serait-il pas considéré comme une épée tranchante ?

118
00:06:35,980 --> 00:06:37,581
Quant aux autres familles, laissez-les tranquilles.

119
00:06:38,780 --> 00:06:40,860
La famille Liu ne sera-t-elle pas

120
00:06:40,860 --> 00:06:42,821
garder rancune

121
00:06:42,821 --> 00:06:44,220
pour l'incident de rétrogradation
à Luoyang il y a trois ans ?

122
00:06:45,501 --> 00:06:46,660
Père,

123
00:06:46,660 --> 00:06:47,821
à propos de la famille Liu,

124
00:06:47,821 --> 00:06:49,741
Je les comprends clairement.

125
00:06:49,741 --> 00:06:52,340
Toute cette famille veut gravir les échelons

126
00:06:52,340 --> 00:06:53,900
et ils sont désireux de vous servir loyalement.

127
00:06:55,100 --> 00:06:56,660
Liu Shen

128
00:06:56,660 --> 00:06:58,220
est doué pour amasser des richesses

129
00:06:58,220 --> 00:06:59,501
et agit avec beaucoup de prudence.

130
00:07:02,780 --> 00:07:05,300
Certaines questions cachées dans l'ombre

131
00:07:06,021 --> 00:07:08,741
il faut des gens qui savent
les tenants et aboutissants à gérer.

132
00:07:09,381 --> 00:07:10,900
En effet, Père.

133
00:07:10,900 --> 00:07:12,860
Zishu, ayant étudié dur depuis son enfance,

134
00:07:12,860 --> 00:07:14,100
nourrit de grandes ambitions.

135
00:07:14,100 --> 00:07:16,100
Si vous pouvez apporter un peu de soutien,

136
00:07:16,100 --> 00:07:17,420
il deviendra certainement

137
00:07:17,420 --> 00:07:18,780
un ministre compétent
dans la gestion des affaires et l’élaboration de stratégies.

138
00:07:19,340 --> 00:07:21,181
Mon gendre

139
00:07:21,181 --> 00:07:22,780
va certainement atteindre une position élevée.

140
00:07:27,061 --> 00:07:28,413
Youzhen,

141
00:07:29,420 --> 00:07:30,741
comme tu es marié depuis trois ans,

142
00:07:31,460 --> 00:07:32,980
votre jugement

143
00:07:32,980 --> 00:07:34,701
est devenu beaucoup plus perspicace.

144
00:07:34,701 --> 00:07:36,220
Vous avez appris à considérer la situation dans son ensemble.

145
00:07:39,540 --> 00:07:42,141
Très bien, je vais suivre vos conseils.

146
00:07:43,181 --> 00:07:44,381
Merci, Père.

147
00:07:44,381 --> 00:07:45,900
j'enverrai un message
à la famille Liu en ce moment

148
00:07:45,900 --> 00:07:47,261
faire venir Zishu à Chang'an rapidement

149
00:07:47,261 --> 00:07:48,741
pour vous remercier en personne.

150
00:08:05,381 --> 00:08:08,061
M. Jiang, les objets en or et en jade
dans cette voiture

151
00:08:08,061 --> 00:08:10,780
valent plusieurs propriétés à Chang'an.

152
00:08:12,021 --> 00:08:13,460
Merci de m'avoir emmené.

153
00:08:14,100 --> 00:08:15,581
C'est vraiment

154
00:08:15,581 --> 00:08:16,780
a élargi mes horizons.

155
00:08:17,621 --> 00:08:19,900
Cet acte doit naturellement être complet.

156
00:08:21,220 --> 00:08:23,460
Je suis connu pour mon élégance.

157
00:08:23,460 --> 00:08:24,860
Si les gens voient

158
00:08:24,860 --> 00:08:26,100
une femme couverte de boue aux cheveux ébouriffés

159
00:08:26,100 --> 00:08:28,821
en sortant de mon camp,

160
00:08:28,821 --> 00:08:29,941
ce serait inacceptable.

161
00:08:31,821 --> 00:08:33,181
Essuyez-le.

162
00:08:53,101 --> 00:08:54,381
Tu veux ça ?

163
00:08:57,540 --> 00:09:00,101
Si tu continues à creuser des pivoines
avec cette ferraille,

164
00:09:00,700 --> 00:09:02,861
dans quelques jours, ta main sera inutile.

165
00:09:03,700 --> 00:09:04,861
Ne serait-ce pas mon affaire

166
00:09:05,420 --> 00:09:06,820
être une perte ?

167
00:09:07,341 --> 00:09:08,621
M. Jiang, rassurez-vous.

168
00:09:08,621 --> 00:09:10,021
J'ai déjà gagné de l'argent maintenant.

169
00:09:10,021 --> 00:09:11,900
Maintenant, je peux acheter des outils agricoles appropriés.

170
00:09:11,900 --> 00:09:13,300
À l'avenir, j'éviterai

171
00:09:13,300 --> 00:09:14,780
les terrains de chasse royaux.

172
00:09:14,780 --> 00:09:16,341
Je ne vous ferai certainement pas perdre d'argent.

173
00:09:20,420 --> 00:09:21,597
Arrêt.

174
00:09:22,461 --> 00:09:23,709
Salutations, Votre Altesse.

175
00:09:31,261 --> 00:09:32,981
Je ne t'ai pas vu sur le terrain de chasse.

176
00:09:32,981 --> 00:09:34,221
je t'ai entendu

177
00:09:34,221 --> 00:09:35,861
s'est enfui avec une jeune femme.

178
00:09:35,861 --> 00:09:37,660
Une beauté de quelle famille

179
00:09:37,660 --> 00:09:38,700
t'a rendu ainsi

180
00:09:38,700 --> 00:09:40,180
impatient de la cacher ?

181
00:09:40,741 --> 00:09:42,300
Elle

182
00:09:42,300 --> 00:09:44,021
je viens de me voir une fois

183
00:09:44,021 --> 00:09:45,940
et je tombai à la vue de ma vaillante présence.

184
00:09:46,461 --> 00:09:48,261
Son visage est rouge en ce moment.

185
00:09:48,820 --> 00:09:51,381
Se pourrait-il qu'elle soit un esprit transformé
de ces montagnes ?

186
00:09:51,381 --> 00:09:52,981
Elle est donc si timide pour rencontrer des gens.

187
00:09:53,700 --> 00:09:55,221
Votre Altesse, regardez,

188
00:09:55,221 --> 00:09:56,900
c'est une dame tellement pure et belle.

189
00:09:56,900 --> 00:09:58,381
Comment pourrais-je ne pas profiter d'elle exclusivement ?

190
00:10:01,060 --> 00:10:02,381
Eh bien,

191
00:10:02,381 --> 00:10:04,780
vous êtes généralement entouré de domestiques.

192
00:10:04,780 --> 00:10:06,021
Et pourtant maintenant tu roules seul

193
00:10:06,021 --> 00:10:07,141
et sourient largement.

194
00:10:07,700 --> 00:10:09,300
Il semble que vous ayez obtenu ce que vous souhaitiez.

195
00:10:10,101 --> 00:10:13,621
Il y a quelques jours, j'ai appris
La femme de Zishu est morte en tombant d'une falaise.

196
00:10:13,621 --> 00:10:15,261
Aujourd'hui, mon père a consenti

197
00:10:15,261 --> 00:10:16,660
à mon mariage avec Zishu.

198
00:10:17,341 --> 00:10:19,141
Il n'y a plus d'obstacles
entre moi et Zishu.

199
00:10:19,940 --> 00:10:21,341
Merci

200
00:10:21,341 --> 00:10:22,341
pour avoir facilité ce match.

201
00:10:29,621 --> 00:10:30,877
Partons.

202
00:10:45,261 --> 00:10:46,700
M. Jiang, que voulez-vous dire par là ?

203
00:10:47,621 --> 00:10:49,221
Tout à l'heure, quand tu as entendu
la voix de la princesse du comté,

204
00:10:49,221 --> 00:10:50,420
tu avais l'air d'avoir vu un fantôme.

205
00:10:51,540 --> 00:10:54,501
Je n'ai jamais pensé que celui qui en réalité
J'ai vu qu'un fantôme, c'était moi.

206
00:10:56,021 --> 00:10:58,461
He Weifang est déjà mort.

207
00:11:01,621 --> 00:11:03,021
j'étais

208
00:11:03,540 --> 00:11:04,861
juste de la chance.

209
00:11:04,861 --> 00:11:06,580
Je suis tombé d'une falaise

210
00:11:06,580 --> 00:11:07,621
et heureusement, il a survécu.

211
00:11:08,420 --> 00:11:10,101
Créer un faux enregistrement de ménage
a un prix.

212
00:11:10,940 --> 00:11:12,501
Mais si je t'aide à le cacher
de la princesse du comté et du prince Ning,

213
00:11:12,501 --> 00:11:13,861
ce serait un tout autre prix.

214
00:11:14,381 --> 00:11:15,981
Donnez-moi le contrat, j'augmente le prix.

215
00:11:18,940 --> 00:11:20,060
La promesse d'un gentleman est inviolable.

216
00:11:20,060 --> 00:11:21,900
De plus, notre contrat a déjà été signé.

217
00:11:22,861 --> 00:11:25,381
M. Jiang, vous êtes une personne intègre.

218
00:11:25,381 --> 00:11:27,180
Vous n'en profiteriez certainement pas
de la situation.

219
00:11:27,180 --> 00:11:28,637
De plus…

220
00:11:30,180 --> 00:11:31,940
De plus, He Weifang est déjà mort.

221
00:11:32,820 --> 00:11:33,940
Jiang Xiaohua ne le fera absolument pas

222
00:11:33,940 --> 00:11:35,141
vous causer des ennuis.

223
00:11:37,021 --> 00:11:39,141
Ce problème ne me tombera pas sur la tête.

224
00:11:40,820 --> 00:11:42,461
Liu Zishu vient à Chang'an.

225
00:11:43,940 --> 00:11:45,101
Vous feriez mieux de prier pour avoir de la chance.

226
00:11:48,501 --> 00:11:51,700
La famille Liu a déjà obtenu
l'argent et le pouvoir qu'ils recherchaient.

227
00:11:52,341 --> 00:11:54,180
Ils ne se soucieront plus de quelqu'un comme moi.

228
00:11:55,981 --> 00:11:57,181
En outre,

229
00:11:58,101 --> 00:12:00,381
que la famille Liu soit ou non
viendra à Chang'an ou pas

230
00:12:01,621 --> 00:12:02,660
ou quand ils viennent à Chang'an,

231
00:12:03,940 --> 00:12:05,309
le moment venu,

232
00:12:06,300 --> 00:12:07,940
Je vais les chercher.

233
00:12:13,700 --> 00:12:15,381
Mais ces questions ne vous concernent plus.

234
00:12:16,341 --> 00:12:17,501
En tout cas,

235
00:12:17,501 --> 00:12:18,540
ma bonne fortune

236
00:12:18,540 --> 00:12:19,981
et votre intérêt,

237
00:12:19,981 --> 00:12:21,741
Je le gagnerai pot par pot.

238
00:12:21,741 --> 00:12:23,101
Attendez et voyez.

239
00:12:40,861 --> 00:12:42,141
J'ai fait ce que tu as dit.

240
00:12:42,141 --> 00:12:44,660
J'ai utilisé de la vache fraîche séchée au soleil
et du fumier de mouton comme engrais de base.

241
00:12:44,660 --> 00:12:46,741
Ces trois pots ont ajouté
engrais d'irrigation.

242
00:12:46,741 --> 00:12:48,060
Les ratios de mélange d'engrais et d'eau sont

243
00:12:48,060 --> 00:12:50,341
trente-cinq pour cent, vingt-cinq pour cent,
et vingt pour cent respectivement.

244
00:12:50,341 --> 00:12:52,300
Les racines sont en effet devenues beaucoup plus fortes.

245
00:12:53,341 --> 00:12:54,940
Très bien.

246
00:12:54,940 --> 00:12:56,540
Shengyi, regarde.

247
00:12:56,540 --> 00:12:57,621
Ce premier pot ici

248
00:12:57,621 --> 00:12:58,940
a des racines brûlées.

249
00:12:59,741 --> 00:13:00,820
Ce troisième pot,

250
00:13:00,820 --> 00:13:01,981
regardez la racine principale.

251
00:13:01,981 --> 00:13:03,060
Il est devenu moins d’un demi-pouce plus épais.

252
00:13:03,700 --> 00:13:05,420
C'est le deuxième pot.

253
00:13:05,420 --> 00:13:07,540
C'est la racine principale. Il est devenu plus fort

254
00:13:07,540 --> 00:13:09,221
et il a des racines latérales germées.

255
00:13:09,221 --> 00:13:10,981
Il n’a tout simplement pas encore germé de bourgeons.

256
00:13:11,501 --> 00:13:13,180
Allez, remettons ça d'abord.

257
00:13:16,900 --> 00:13:18,141
Rappelez-vous ceci.

258
00:13:18,141 --> 00:13:19,381
Entre prendre le premier pot

259
00:13:19,381 --> 00:13:20,741
et le deuxième pot,

260
00:13:21,341 --> 00:13:23,021
mélanger l'engrais et l'eau
à raison de trente pour cent

261
00:13:23,021 --> 00:13:24,660
pour préparer l'engrais d'irrigation.

262
00:13:24,660 --> 00:13:26,580
Avec une telle fécondation,

263
00:13:26,580 --> 00:13:28,461
va-t-il bientôt fleurir ?

264
00:13:29,540 --> 00:13:31,540
Pas de précipitation, nous allons déplacer ces fleurs

265
00:13:31,540 --> 00:13:33,180
pour avoir plus de soleil.

266
00:13:33,180 --> 00:13:35,021
Rentrez-les à l’intérieur lorsque la nuit tombe.

267
00:13:35,741 --> 00:13:37,300
Lors du changement d'engrais,

268
00:13:37,300 --> 00:13:38,501
nous devons refroidir les racines.

269
00:13:38,501 --> 00:13:40,101
J'ai peur que nous ne puissions pas

270
00:13:40,101 --> 00:13:41,180
se réchauffer au coin du feu le soir.

271
00:13:42,221 --> 00:13:43,700
C'est bien.

272
00:13:43,700 --> 00:13:44,981
La pivoine naine est délicate.

273
00:13:44,981 --> 00:13:46,741
Nous devrions nous en accommoder.

274
00:13:47,300 --> 00:13:49,261
D'accord, s'il fait froid la nuit,

275
00:13:49,261 --> 00:13:50,540
nous deux

276
00:13:50,540 --> 00:13:52,021
dormiront blottis les uns contre les autres.

277
00:13:52,021 --> 00:13:53,277
D'accord.

278
00:14:35,501 --> 00:14:36,780
Il pleut.

279
00:14:36,780 --> 00:14:37,900
Tu es réveillé, Shengyi.

280
00:14:38,540 --> 00:14:39,580
Comment sont les fleurs ?

281
00:14:41,261 --> 00:14:42,381
Maintenant que tu es réveillé,

282
00:14:42,381 --> 00:14:43,861
allons voir les fleurs ensemble.

283
00:14:45,341 --> 00:14:46,781
Allez.

284
00:14:54,540 --> 00:14:56,621
Bien, ils n'ont pas été trop trempés.

285
00:15:14,021 --> 00:15:15,581
Shengyi,

286
00:15:16,660 --> 00:15:18,589
ces fleurs

287
00:15:22,141 --> 00:15:23,221
j'ai réussi.

288
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Je l'ai fait.

289
00:15:29,580 --> 00:15:30,909
Je l'ai fait.

290
00:15:33,461 --> 00:15:34,717
Regarder.

291
00:15:40,141 --> 00:15:42,060
Shengyi,

292
00:15:42,060 --> 00:15:43,141
tu sais ?

293
00:15:43,141 --> 00:15:45,461
La plupart des fleurs de pivoine portent des noms élégants

294
00:15:45,461 --> 00:15:48,621
comme Ningyan Zi ou Qiongtai Yulu.

295
00:15:48,621 --> 00:15:50,300
Soit en décrivant la couleur

296
00:15:50,300 --> 00:15:51,501
ou représentant la posture.

297
00:15:52,180 --> 00:15:53,660
Et si on offrait cette pivoine naine

298
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
un nom aussi ?

299
00:15:56,300 --> 00:15:57,780
Je ne suis pas versé en littérature.

300
00:15:57,780 --> 00:15:59,180
Je ne connais aucun mot sophistiqué.

301
00:15:59,940 --> 00:16:02,180
Mais je pense que même si cette fleur est petite,

302
00:16:02,180 --> 00:16:03,501
il a un parfum fort.

303
00:16:06,101 --> 00:16:07,940
Écoute, j'ai été occupé toute la journée

304
00:16:07,940 --> 00:16:10,101
et le parfum s'est accroché à mes manches.

305
00:16:11,900 --> 00:16:13,221
Le sentir est réconfortant.

306
00:16:16,060 --> 00:16:17,533
Attendez.

307
00:16:19,940 --> 00:16:20,981
Regardez,

308
00:16:20,981 --> 00:16:22,741
le parfum remplit les manches.

309
00:16:23,341 --> 00:16:24,780
Pourquoi ne pas simplement l'appeler

310
00:16:29,621 --> 00:16:30,941
[Huai]
Huai

311
00:16:34,141 --> 00:16:35,261
[Xiu]
Xiu

312
00:16:39,741 --> 00:16:41,381
[Xiang]
Xiang?

313
00:16:41,381 --> 00:16:42,540
Huaixiuxiang.

314
00:16:43,540 --> 00:16:44,741
Ce nom

315
00:16:44,741 --> 00:16:46,741
fait référence à la petite stature de sa plante,

316
00:16:46,741 --> 00:16:48,261
assez petit pour être caché dans une manche,

317
00:16:48,261 --> 00:16:49,700
et vante son agréable parfum floral.

318
00:16:50,501 --> 00:16:52,820
Les familles royales apprécient souvent
l'arôme de l'encens.

319
00:16:52,820 --> 00:16:54,540
Maintenant avec ce Huaixiuxiang,

320
00:16:54,540 --> 00:16:56,261
même les colporteurs peuvent se permettre d'en profiter

321
00:16:56,261 --> 00:16:57,700
un délice si élégant.

322
00:17:13,914 --> 00:17:15,293
[Huaixiuxiang]

323
00:17:16,300 --> 00:17:18,340
Tout le monde, jetez un oeil.

324
00:17:18,340 --> 00:17:20,741
Pivoine abordable Huaixiuxiang.

325
00:17:20,741 --> 00:17:21,860
La taille de la plante en pot.

326
00:17:21,860 --> 00:17:23,421
Avec des fleurs abondantes et un parfum riche.

327
00:17:23,421 --> 00:17:24,461
80 wen par pot.

328
00:17:24,461 --> 00:17:25,901
150 wen pour deux pots.

329
00:17:25,901 --> 00:17:27,300
Tout le monde, jetez un oeil.

330
00:17:27,300 --> 00:17:29,221
80 wen pour un pot de pivoines.

331
00:17:29,221 --> 00:17:31,221
Toute pivoine respectable

332
00:17:31,221 --> 00:17:32,701
coûterait au moins quelques centaines de wen.

333
00:17:32,701 --> 00:17:34,100
Oui.

334
00:17:34,100 --> 00:17:37,181
Je n'ai jamais entendu parler de pivoine

335
00:17:37,181 --> 00:17:39,060
de la variété appelée Huaixiuxiang.

336
00:17:39,060 --> 00:17:40,340
N'importe quelle pivoine

337
00:17:40,340 --> 00:17:41,820
on le trouve généralement en fleurs dans les jardins

338
00:17:41,820 --> 00:17:43,380
avec de grandes grappes de fleurs.

339
00:17:43,380 --> 00:17:45,060
Avec cette taille de votre plante en pot,

340
00:17:45,060 --> 00:17:46,820
peut-il fleurir ?

341
00:17:46,820 --> 00:17:48,060
Ou vendez-vous simplement des racines nues ?

342
00:17:48,620 --> 00:17:49,661
Soyez rassurés, tout le monde.

343
00:17:49,661 --> 00:17:51,140
Pour un homme d'affaires voyageant loin de chez lui,

344
00:17:51,140 --> 00:17:52,421
l’intégrité est le fondement.

345
00:17:52,421 --> 00:17:54,461
80 wen signifie 80 wen.

346
00:17:54,461 --> 00:17:55,837
Shengyi.

347
00:17:57,221 --> 00:17:59,100
Ce sont toutes de véritables pivoines.

348
00:17:59,100 --> 00:18:01,501
- Chaque plante fleurit magnifiquement.
- Si beau.

349
00:18:01,501 --> 00:18:02,661
Madame, venez ici.

350
00:18:02,661 --> 00:18:04,300
Petit garçon, avance et regarde.

351
00:18:04,300 --> 00:18:05,540
N'est-ce pas une pivoine ?

352
00:18:05,540 --> 00:18:07,060
Oui.

353
00:18:07,060 --> 00:18:08,860
Bien que Huaixiuxiang soit de petite taille,

354
00:18:08,860 --> 00:18:11,421
sa couleur et sa forme sont irréprochables.

355
00:18:11,421 --> 00:18:12,580
C'est le roi parmi les fleurs.

356
00:18:12,580 --> 00:18:15,540
Son parfum est vraiment unique.
Reniflez, n'est-ce pas ?

357
00:18:15,540 --> 00:18:17,340
C'est vraiment une pivoine.

358
00:18:17,340 --> 00:18:18,461
- Ça sent bon, non ?
- C'est une pivoine naine.

359
00:18:18,461 --> 00:18:20,340
- Vraiment parfumé.
- Il peut réellement fleurir

360
00:18:20,340 --> 00:18:21,620
et les fleurs s'épanouissent si bien.

361
00:18:22,140 --> 00:18:23,701
C'est vraiment incroyable.

362
00:18:23,701 --> 00:18:25,261
Ce n’est pas seulement le nom qui a changé.

363
00:18:25,261 --> 00:18:26,580
Même l'apparence

364
00:18:26,580 --> 00:18:27,981
a été complètement transformé.

365
00:18:27,981 --> 00:18:29,300
La pivoine naine précédente

366
00:18:29,300 --> 00:18:31,380
était petit, laid et coûtait quand même 50 wen.

367
00:18:31,380 --> 00:18:32,901
Désormais, celui-ci est entièrement renouvelé.

368
00:18:32,901 --> 00:18:35,860
Avec des fleurs abondantes, c'est seulement 80 wen !

369
00:18:35,860 --> 00:18:37,380
Cette fleur n'est pas facile à cultiver.

370
00:18:37,380 --> 00:18:38,780
Une fois épuisé, je remballe le stand.

371
00:18:38,780 --> 00:18:41,540
N'hésitez pas si vous êtes intéressé.
Premier arrivé, premier servi.

372
00:18:42,181 --> 00:18:43,860
- Je vais d'abord prendre deux pots.
- Madame, vous achetez ?

373
00:18:43,860 --> 00:18:45,300
- Oui.
- Bien.

374
00:18:45,300 --> 00:18:46,540
Je vais prendre un pot.

375
00:18:46,540 --> 00:18:47,701
Je vais en prendre un aussi.

376
00:18:47,701 --> 00:18:49,340
- Puis-je bénéficier d'une réduction pour acheter davantage ?
- Oui.

377
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
J'aimerais commander dix pots.

378
00:18:50,340 --> 00:18:51,661
Pouvez-vous réapprovisionner d'ici demain ?

379
00:18:51,661 --> 00:18:54,261
Bien sûr. Si vous souhaitez passer une commande,
venez ici pour vous inscrire.

380
00:18:54,261 --> 00:18:55,421
Je me réapprovisionnerai dans trois jours.

381
00:18:56,580 --> 00:18:57,701
Gamin, tu peux porter ça ?

382
00:18:57,701 --> 00:18:59,300
- Bien sûr.
- Ici.

383
00:18:59,300 --> 00:19:00,901
Tu es fort.

384
00:19:00,901 --> 00:19:02,780
- Je vais acheter un pot.
- Bien.

385
00:19:02,780 --> 00:19:04,741
- Je vais aussi en acheter un.
- Vite, je veux commander dix pots.

386
00:19:04,741 --> 00:19:06,421
- D'accord, dix pots, non ?
- Dix pots.

387
00:19:07,221 --> 00:19:08,421
Ceux qui veulent commander, venez chez moi.

388
00:19:08,941 --> 00:19:10,580
Vous pouvez réapprovisionner dix pots d’ici demain, n’est-ce pas ?

389
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Je me réapprovisionnerai dans trois jours.

390
00:19:11,580 --> 00:19:12,901
- Bien sûr.
- Dix pots.

391
00:19:33,941 --> 00:19:35,181
Le médicament a effectivement fonctionné.

392
00:19:35,181 --> 00:19:36,300
Les symptômes du rhume sont bien meilleurs maintenant.

393
00:19:36,901 --> 00:19:38,380
Il ne faut pas non plus être négligent.

394
00:19:38,901 --> 00:19:40,941
Cette décoction est prête.
N'oubliez pas de le boire.

395
00:19:40,941 --> 00:19:42,021
D'accord, je vais le boire un peu.

396
00:19:45,820 --> 00:19:48,741
Je n'aurais jamais pensé que vendre des fleurs
être plus rentable que de vendre de l'alcool.

397
00:19:48,741 --> 00:19:50,620
Aujourd'hui, ce n'est que le premier lot.

398
00:19:50,620 --> 00:19:51,860
Dans quelques jours encore,

399
00:19:51,860 --> 00:19:53,701
nous pourrions gagner des centaines de ficelles.

400
00:19:57,340 --> 00:19:59,421
Cependant, une fois que nous aurons remboursé les intérêts,

401
00:20:00,140 --> 00:20:01,421
il ne restera plus grand chose.

402
00:20:03,860 --> 00:20:06,300
Shengyi, et si on louait d'abord une maison ?

403
00:20:07,421 --> 00:20:08,860
Mais nous devons toujours des intérêts

404
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
à l'Envoyé Floral.

405
00:20:11,100 --> 00:20:13,380
Pas de précipitation, ce n'est pas encore la fin du mois.

406
00:20:13,901 --> 00:20:15,100
La phase initiale de l'entreprise

407
00:20:15,100 --> 00:20:16,661
c'est quand nous devons dépenser de l'argent.

408
00:20:16,661 --> 00:20:17,860
Nous devons acheter plus de fleurs

409
00:20:17,860 --> 00:20:19,221
et des outils également.

410
00:20:19,221 --> 00:20:20,501
J'ai fait le calcul.

411
00:20:20,501 --> 00:20:22,060
Hors ces dépenses,

412
00:20:22,060 --> 00:20:23,300
il suffit de louer une maison.

413
00:20:24,981 --> 00:20:26,501
Les prix des terrains à Chang'an sont élevés.

414
00:20:27,060 --> 00:20:28,941
Louer une maison est une dépense importante.

415
00:20:29,820 --> 00:20:31,820
Nous venons tout juste de commencer à faire des affaires.

416
00:20:32,820 --> 00:20:34,300
Ne serait-ce pas trop extravagant ?

417
00:20:35,021 --> 00:20:37,181
Cette maison est située dans une zone basse
à côté de la rivière.

418
00:20:37,181 --> 00:20:39,181
L'humidité est vraiment trop forte.

419
00:20:39,181 --> 00:20:40,901
De plus, quand il pleut,

420
00:20:40,901 --> 00:20:42,421
le toit fuit.

421
00:20:42,421 --> 00:20:44,501
Avec le temps, ces pivoines
pas pouvoir y résister.

422
00:20:45,701 --> 00:20:48,300
De plus, même si les pivoines peuvent supporter,

423
00:20:48,901 --> 00:20:50,941
Je ne peux pas supporter de te laisser souffrir avec moi.

424
00:20:51,820 --> 00:20:53,221
Si quelqu'un tombe malade,

425
00:20:53,221 --> 00:20:55,181
aucune somme d’argent gagnée ne peut être appréciée.

426
00:20:55,860 --> 00:20:57,780
Tant que nous deux
travailler ensemble de tout cœur,

427
00:20:57,780 --> 00:20:59,701
nous pourrons éventuellement

428
00:20:59,701 --> 00:21:00,820
pour récupérer tout cet argent.

429
00:21:01,860 --> 00:21:03,140
Mesdames,

430
00:21:03,140 --> 00:21:05,340
tu as vu les plus belles demeures

431
00:21:05,340 --> 00:21:06,981
J'ai sous la main.

432
00:21:06,981 --> 00:21:08,580
N'y en a-t-il pas un qui vous plaît ?

433
00:21:09,901 --> 00:21:11,100
Monsieur,

434
00:21:11,100 --> 00:21:13,140
nous avons déjà exprimé nos demandes.

435
00:21:13,140 --> 00:21:14,981
Mais ce que tu nous as montré

436
00:21:14,981 --> 00:21:16,661
ce n'est pas ce que nous souhaitons dans une résidence.

437
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
En fait, c’était plutôt sympa.

438
00:21:19,540 --> 00:21:21,100
Mais ceux au bord de la rivière ou du lac,

439
00:21:21,100 --> 00:21:22,340
bien que pittoresque,

440
00:21:22,340 --> 00:21:23,540
sont humides,

441
00:21:23,540 --> 00:21:25,340
sont assis bas et sont sujets aux inondations.

442
00:21:25,340 --> 00:21:26,380
Les maisons individuelles,

443
00:21:26,380 --> 00:21:27,701
bien que propre et rafraîchissant,

444
00:21:27,701 --> 00:21:29,580
manque de sol fertile

445
00:21:29,580 --> 00:21:30,981
ou un espace ouvert.

446
00:21:30,981 --> 00:21:32,300
Et ceux qui font face à la rue

447
00:21:32,300 --> 00:21:33,820
il y a juste beaucoup trop de circulation piétonnière.

448
00:21:33,820 --> 00:21:36,701
Après tout, je cherche une maison
c'est une question de commodité, non ?

449
00:21:36,701 --> 00:21:38,981
Les conditions que vous demandez sont trop dures.

450
00:21:38,981 --> 00:21:40,780
Voulez-vous vraiment vivre dans une vasière malodorante ?

451
00:21:41,620 --> 00:21:42,941
Donc il n'y a vraiment pas

452
00:21:42,941 --> 00:21:44,701
de quel type de maison on parle ?

453
00:21:46,300 --> 00:21:47,340
Il y en a effectivement.

454
00:21:53,021 --> 00:21:54,429
Sois prudent.

455
00:22:22,901 --> 00:22:25,140
Ce sol est plein de feuilles décomposées,

456
00:22:25,140 --> 00:22:26,140
avec juste ce qu'il faut d'humidité.

457
00:22:26,941 --> 00:22:28,901
C'est notre engrais prêt à l'emploi.

458
00:22:28,901 --> 00:22:29,941
Louons cette maison alors.

459
00:22:32,100 --> 00:22:34,100
Ne vous précipitez pas, attendez un instant.

460
00:22:40,820 --> 00:22:43,461
Cette cour est en effet grande,

461
00:22:43,461 --> 00:22:45,620
mais c'est trop sale et délabré.

462
00:22:45,620 --> 00:22:47,021
Comment peut-on vivre ici ?

463
00:22:48,100 --> 00:22:49,981
C'est un peu sale et usé ici,

464
00:22:49,981 --> 00:22:51,580
mais le prix est vraiment bon marché.

465
00:22:51,580 --> 00:22:53,501
De plus, c'est

466
00:22:53,501 --> 00:22:55,181
juste à côté de la résidence
de l'Envoyé Floral.

467
00:22:55,181 --> 00:22:56,981
Avoir les puissants comme voisins pour nous soutenir,

468
00:22:56,981 --> 00:22:58,580
les bandits n'oseraient jamais
pour causer des ennuis à votre porte.

469
00:22:59,860 --> 00:23:02,181
Cet Envoyé Floral est imprudent et débridé

470
00:23:02,181 --> 00:23:03,580
avec une réputation notoire.

471
00:23:03,580 --> 00:23:06,540
Cette infamie dépasse de loin celle
de bandits et de brigands errants.

472
00:23:06,540 --> 00:23:08,461
Qui oserait être son voisin ?

473
00:23:09,780 --> 00:23:11,181
Bien que l'Envoyé Floral

474
00:23:11,181 --> 00:23:12,461
est arrogant et absurde

475
00:23:13,261 --> 00:23:14,340
et a fait un peu de bruit,

476
00:23:14,340 --> 00:23:16,701
il n'a jamais commis l'atrocité de forcer
lui-même sur les filles du peuple.

477
00:23:17,221 --> 00:23:18,221
D'ailleurs,

478
00:23:18,221 --> 00:23:19,981
cet endroit est juste à côté de la cour arrière
du manoir Jiang.

479
00:23:20,540 --> 00:23:22,300
C'est très loin de la maison principale.

480
00:23:22,300 --> 00:23:24,140
C'est absolument calme et sûr.

481
00:23:24,140 --> 00:23:26,701
Vous pouvez être à l'aise.

482
00:23:26,701 --> 00:23:27,837
Ce n'est pas un problème.

483
00:23:28,820 --> 00:23:30,340
Cette question est d'une grande importance.

484
00:23:30,340 --> 00:23:32,021
Permettez-nous d’en discuter correctement.

485
00:23:36,380 --> 00:23:38,261
Si nous devenons voisins de Jiang Changyang,

486
00:23:39,300 --> 00:23:41,701
à condition de bien gérer nos relations,

487
00:23:41,701 --> 00:23:43,261
à l'avenir, que ce soit pour soutirer de l'argent

488
00:23:43,261 --> 00:23:44,300
ou acheter à crédit,

489
00:23:44,300 --> 00:23:45,620
ce serait très pratique.

490
00:23:48,820 --> 00:23:50,205
Allons-y.

491
00:23:53,380 --> 00:23:54,580
Regardez,

492
00:23:54,580 --> 00:23:56,461
nous deux femmes faibles,

493
00:23:56,461 --> 00:23:58,941
vivre à côté d'un fonctionnaire aussi scélérat,

494
00:23:58,941 --> 00:24:00,380
j'ai vraiment un peu peur.

495
00:24:00,380 --> 00:24:01,461
En effet.

496
00:24:01,461 --> 00:24:02,901
À moins que

497
00:24:02,901 --> 00:24:04,461
le prix est assez bon marché.

498
00:24:04,981 --> 00:24:06,525
Exactement.

499
00:24:07,261 --> 00:24:08,421
Laissez-moi faire.

500
00:24:08,421 --> 00:24:10,141
Absolument bon marché.

501
00:24:43,021 --> 00:24:44,413
Salutations, Votre Altesse.

502
00:24:59,981 --> 00:25:01,181
Zishu.

503
00:25:02,021 --> 00:25:03,181
Salutations, Votre Altesse.

504
00:25:03,181 --> 00:25:04,261
Vous êtes arrivé précipitamment

505
00:25:04,261 --> 00:25:05,461
et j'ai voyagé à la hâte sur la route.

506
00:25:06,100 --> 00:25:07,677
Vous devez être épuisé.

507
00:25:08,340 --> 00:25:09,661
Ce n'est pas un problème.

508
00:25:09,661 --> 00:25:10,860
Après m'être installé au relais de poste,

509
00:25:10,860 --> 00:25:12,380
Je visiterai le manoir du prince Ning.

510
00:25:13,501 --> 00:25:15,060
Pourquoi devez-vous faire ce voyage ?

511
00:25:16,140 --> 00:25:17,300
Weisheng a tenu sa promesse.

512
00:25:17,300 --> 00:25:18,780
Il préférerait mourir en embrassant la colonne.

513
00:25:19,461 --> 00:25:21,461
J'ai dit que j'attendrais ton retour.

514
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
J'espérais que le premier vieil ami que tu verras

515
00:25:23,340 --> 00:25:24,860
en entrant à Chang'an

516
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
ce serait moi.

517
00:25:29,380 --> 00:25:31,620
Allons au manoir du prince Ning.

518
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Vous êtes déjà venu à cet endroit.

519
00:25:33,300 --> 00:25:34,845
Ne veux-tu pas entrer et jeter un oeil ?

520
00:25:34,845 --> 00:25:35,965
Allons-y.

521
00:25:43,997 --> 00:25:46,781
[Manoir Liu]

522
00:25:49,597 --> 00:25:51,485
[Manoir Liu]

523
00:25:55,380 --> 00:25:56,901
Je sais que l'ancienne maison te manque.

524
00:25:56,901 --> 00:25:59,421
De retour à Chang'an,
tu passerais sûrement par ici.

525
00:25:59,421 --> 00:26:01,501
C'est pourquoi je suis venu ici spécialement
pour t'attendre.

526
00:26:10,701 --> 00:26:14,421
Nous accueillons respectueusement
Votre Altesse et M. Liu rentrent chez eux.

527
00:26:17,021 --> 00:26:18,221
N'était-ce pas ce manoir

528
00:26:18,221 --> 00:26:19,701
vendu quand nous

529
00:26:19,701 --> 00:26:21,060
avez-vous quitté Chang'an ?

530
00:26:21,060 --> 00:26:22,540
Je l'ai déjà dit.

531
00:26:22,540 --> 00:26:24,060
Les vieilles scènes de Chang'an restent comme hier

532
00:26:24,060 --> 00:26:25,181
et mon cœur reste le même.

533
00:26:26,340 --> 00:26:27,701
Tant que tu es prêt à revenir,

534
00:26:28,501 --> 00:26:30,461
nous pouvons recommencer.

535
00:26:33,461 --> 00:26:35,421
Youzhen, merci.

536
00:26:38,100 --> 00:26:39,540
Tant que vous êtes heureux.

537
00:26:48,421 --> 00:26:50,701
Le relais de poste aménagé par le gouvernement est modeste.

538
00:26:50,701 --> 00:26:53,021
Vous pouvez désormais vivre confortablement dans votre ancienne maison.

539
00:26:53,021 --> 00:26:54,580
Cela me rassurerait.

540
00:26:55,701 --> 00:26:57,300
Le ministère du Revenu où vous travaillerez

541
00:26:57,300 --> 00:26:58,741
a déjà été arrangé par mon père.

542
00:26:59,380 --> 00:27:02,261
Il n'y a pas beaucoup de postes officiels vacants
de nos jours.

543
00:27:02,261 --> 00:27:04,100
Vous exercerez donc les fonctions de secrétaire supplémentaire
au ministère du Revenu.

544
00:27:04,100 --> 00:27:05,661
Ce n'est qu'une mesure temporaire.

545
00:27:05,661 --> 00:27:08,021
Vous serez sûrement promu à l'avenir.

546
00:27:12,221 --> 00:27:14,300
Youzhen, comme je l'ai dit dans la lettre,

547
00:27:15,221 --> 00:27:16,981
Je réussirai certainement l'examen impérial
avec distinction cette année

548
00:27:16,981 --> 00:27:18,901
et obtenir légitimement une position officielle.

549
00:27:19,820 --> 00:27:21,340
J'ai commencé mon apprentissage à l'âge de cinq ans.

550
00:27:21,340 --> 00:27:22,860
Seulement en cherchant un poste
à travers les examens impériaux

551
00:27:22,860 --> 00:27:24,380
et compter sur le talent pour la promotion

552
00:27:24,380 --> 00:27:26,021
mon cœur sera-t-il vraiment à l'aise.

553
00:27:27,100 --> 00:27:29,221
Si je devais profiter avec complaisance
ce poste accordé,

554
00:27:29,221 --> 00:27:31,580
comment mes collègues pourraient-ils vraiment me respecter ?

555
00:27:32,501 --> 00:27:34,100
Zishu, tes ambitions sont élevées,

556
00:27:34,100 --> 00:27:35,901
ce que je comprends naturellement.

557
00:27:35,901 --> 00:27:37,941
Mais même si tu excelles
à l'examen impérial,

558
00:27:37,941 --> 00:27:38,941
il faudrait quand même partir d'un local

559
00:27:38,941 --> 00:27:40,261
poste de magistrat de comté.

560
00:27:41,221 --> 00:27:42,461
En tant que fonctionnaire mineur,

561
00:27:42,461 --> 00:27:44,340
tu ne pourras pas te dévoiler
vos grandes aspirations.

562
00:27:44,340 --> 00:27:45,620
Avec un rang plus élevé,

563
00:27:45,620 --> 00:27:47,340
vous montrerez mieux vos points forts.

564
00:27:47,340 --> 00:27:48,733
N'est-ce pas vrai ?

565
00:27:51,820 --> 00:27:53,501
Vous êtes plein de talent.

566
00:27:53,501 --> 00:27:54,941
Je pense que devenir secrétaire supplémentaire

567
00:27:54,941 --> 00:27:56,580
est un gaspillage de vos capacités.

568
00:27:56,580 --> 00:27:57,949
D'ailleurs,

569
00:27:58,620 --> 00:28:00,340
Je ne souhaite vraiment plus me séparer de vous.

570
00:28:07,981 --> 00:28:09,341
Ceci est pour vous.

571
00:28:11,901 --> 00:28:13,060
Avec ça,

572
00:28:13,060 --> 00:28:15,140
[Remarquez Chang'an]
vous pouvez entrer dans le manoir du prince Ning à votre guise.

573
00:28:22,060 --> 00:28:23,133
Zishu,

574
00:28:23,860 --> 00:28:24,941
tu es enfin revenu.

575
00:28:26,261 --> 00:28:27,501
Dans les jours à venir,

576
00:28:28,741 --> 00:28:30,340
J'aurai quelque chose à espérer.

577
00:28:38,429 --> 00:28:39,901
[Remarquez Chang'an]

578
00:28:48,302 --> 00:28:52,189
[Ministère du Revenu]

579
00:28:54,181 --> 00:28:55,860
M. Liu, veuillez entrer.

580
00:28:55,860 --> 00:28:57,021
M. Hu, après vous.

581
00:29:03,941 --> 00:29:05,860
j'ai eu quelqu'un

582
00:29:05,860 --> 00:29:07,620
nettoyer et rénover cette pièce à nouveau

583
00:29:07,620 --> 00:29:10,620
et ajouté quelques meubles d'érudit.

584
00:29:10,620 --> 00:29:12,820
M. Liu, voyez si cela vous satisfait.

585
00:29:13,780 --> 00:29:15,181
Tu es mon supérieur.

586
00:29:15,741 --> 00:29:17,380
Comment as-tu pu être si poli avec moi ?

587
00:29:18,580 --> 00:29:20,421
Je ne suis qu'un secrétaire supplémentaire
du sixième rang.

588
00:29:20,421 --> 00:29:23,661
Selon le protocole, je devrais partager une chambre
avec d'autres fonctionnaires et secrétaires supplémentaires.

589
00:29:24,181 --> 00:29:25,820
C’est vraiment inapproprié.

590
00:29:27,060 --> 00:29:29,540
Vous êtes le futur gendre
du prince Ning.

591
00:29:29,540 --> 00:29:31,461
Je devrais être poli avec toi.

592
00:29:33,340 --> 00:29:35,941
Le ministère du Revenu
n'a pas de chambres vacantes décentes.

593
00:29:35,941 --> 00:29:37,780
Cette pièce était auparavant utilisée par moi.

594
00:29:38,300 --> 00:29:39,620
M. Liu, ne dédaignez pas cette pièce

595
00:29:39,620 --> 00:29:40,820
pour être vieux ou usé.

596
00:29:41,620 --> 00:29:43,100
Devant Son Altesse,

597
00:29:43,100 --> 00:29:44,380
s'il te plaît, dis un bon mot pour moi.

598
00:29:44,981 --> 00:29:47,060
M. Hu, ce n'est vraiment pas nécessaire.

599
00:29:48,181 --> 00:29:50,300
je viens d'arriver,
uniquement pour étudier et acquérir de l’expérience.

600
00:29:51,140 --> 00:29:52,340
En compagnie de mes collègues,

601
00:29:52,340 --> 00:29:54,060
s'il y a des choses que je ne comprends pas,

602
00:29:54,060 --> 00:29:55,901
J'aurai besoin de vos enseignements à tous.

603
00:29:57,261 --> 00:29:58,261
Son Altesse a dit

604
00:29:58,261 --> 00:30:00,580
vous êtes bien informé et compétent.

605
00:30:00,580 --> 00:30:01,820
Nous ne devons pas vous traiter à la légère.

606
00:30:02,780 --> 00:30:05,620
M. Liu, vous me flattez trop.

607
00:30:08,140 --> 00:30:11,701
Y a-t-il une autre mission en ce moment ?

608
00:30:11,701 --> 00:30:13,501
S'il vous plaît, donnez vos ordres, M. Hu.

609
00:30:13,501 --> 00:30:15,140
Vous plaisantez.

610
00:30:15,140 --> 00:30:16,741
Il n'y a pas besoin de vous embêter.

611
00:30:17,421 --> 00:30:19,461
Faites comme chez vous

612
00:30:19,461 --> 00:30:20,780
et agir librement.

613
00:30:20,780 --> 00:30:22,421
Faites ce que vous voulez.

614
00:30:23,661 --> 00:30:26,300
M. Hu, je ne suis pas un bon à rien oisif

615
00:30:26,300 --> 00:30:27,501
qui intimide les autres en affichant son pouvoir.

616
00:30:28,421 --> 00:30:29,941
Bien que favorisé par Son Altesse,

617
00:30:29,941 --> 00:30:32,221
Je souhaite faire de mon mieux
servir le public avec diligence.

618
00:30:33,021 --> 00:30:34,741
Puis-je vous déranger pour aller chercher
les dossiers et documents

619
00:30:34,741 --> 00:30:36,421
des années précédentes à réviser ?

620
00:30:36,421 --> 00:30:37,421
Je voudrais me familiariser

621
00:30:37,421 --> 00:30:39,140
avec les tâches qui relèvent de ma compétence.

622
00:30:39,140 --> 00:30:41,300
Très bien, je vais les chercher tout de suite.

623
00:30:41,981 --> 00:30:43,300
Veuillez patienter un moment, M. Liu.

624
00:30:44,100 --> 00:30:45,469
Merci de vous être dérangé.

625
00:31:01,021 --> 00:31:03,741
Quel est l’intérêt d’occuper un tel poste ?

626
00:31:05,741 --> 00:31:07,981
Maintenant je suis devenu quelqu'un
qui exerce le pouvoir sous de faux prétextes

627
00:31:07,981 --> 00:31:09,661
et usurpe les nids des autres.

628
00:31:15,981 --> 00:31:17,300
Vous deviendrez le gendre du prince Ning.

629
00:31:17,901 --> 00:31:19,501
En plus, vous êtes un fonctionnaire nouvellement nommé.

630
00:31:19,501 --> 00:31:21,021
D’autres sont simplement craintifs et envieux.

631
00:31:21,620 --> 00:31:22,981
Monseigneur, pourquoi vous embêter avec ça ?

632
00:31:25,860 --> 00:31:27,101
Qiushi,

633
00:31:27,941 --> 00:31:29,340
ce n'est pas pour le bien des autres,

634
00:31:30,860 --> 00:31:32,901
mais je ne veux pas décevoir
mes propres aspirations.

635
00:31:36,580 --> 00:31:37,981
Le poste que j'occupe

636
00:31:37,981 --> 00:31:39,580
n’est pas atteint de manière appropriée.

637
00:31:40,421 --> 00:31:41,981
Mais si j'arrive à accomplir
quelques réalisations,

638
00:31:42,780 --> 00:31:44,340
les regards froids et les bavardages

639
00:31:44,340 --> 00:31:45,661
se dissiperont d'eux-mêmes.

640
00:31:51,140 --> 00:31:53,741
À l'avenir, je dois compter sur mes propres talents

641
00:31:53,741 --> 00:31:55,060
pour prendre de l'importance.

642
00:31:57,060 --> 00:31:58,901
Après avoir terminé le devoir et rentré chez moi,

643
00:31:58,901 --> 00:32:00,100
J'ai l'impression que je n'ai rien à faire.

644
00:32:00,100 --> 00:32:01,140
C'est parfait que M. Hu

645
00:32:01,140 --> 00:32:02,661
nous invite à la tour Huanyun

646
00:32:02,661 --> 00:32:04,100
boire et assister à des spectacles de danse.

647
00:32:07,380 --> 00:32:09,380
Devons-nous appeler ce nouveau venu, Liu Chang ?

648
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Il est déjà pris

649
00:32:11,820 --> 00:32:14,221
La chambre de M. Hu.

650
00:32:14,221 --> 00:32:15,901
Devons-nous aller nous faire plaisir ?

651
00:32:15,901 --> 00:32:17,661
En effet.

652
00:32:18,941 --> 00:32:19,941
Travailler ensemble

653
00:32:19,941 --> 00:32:21,100
c'est déjà assez fatigant.

654
00:32:21,100 --> 00:32:22,780
Après avoir terminé le devoir,
je ne veux certainement pas

655
00:32:22,780 --> 00:32:25,100
continuer à agir servilement.

656
00:32:25,100 --> 00:32:26,501
Amusons-nous simplement.

657
00:32:26,501 --> 00:32:28,221
- Allons-y.
- Aller.

658
00:33:02,820 --> 00:33:04,157
Viens.

659
00:33:05,540 --> 00:33:06,621
Aller.

660
00:33:34,741 --> 00:33:37,100
Shengyi.

661
00:33:37,100 --> 00:33:38,429
Venir vite.

662
00:33:39,741 --> 00:33:41,780
Ceux-ci sont prêts à l'emploi.

663
00:33:43,701 --> 00:33:44,893
Tellement.

664
00:33:45,421 --> 00:33:46,557
Vraiment sympa.

665
00:33:48,701 --> 00:33:50,141
Tout cela peut être utilisé.

666
00:33:50,141 --> 00:33:51,165
Tout peut être utilisé.

667
00:33:51,981 --> 00:33:53,060
Shengyi,

668
00:33:53,060 --> 00:33:54,380
ne jetons pas ces tapis.

669
00:33:54,380 --> 00:33:55,661
Ils pourront être utilisés ultérieurement comme ombrage.

670
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
Posez-le.

671
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
D'accord.

672
00:33:59,820 --> 00:34:01,060
Sois prudent.

673
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Posez-le simplement par terre.

674
00:34:04,340 --> 00:34:05,405
Allez.

675
00:34:08,580 --> 00:34:09,941
Il y en a encore beaucoup plus.

676
00:34:09,941 --> 00:34:11,700
Shengyi, aide-moi.

677
00:34:13,180 --> 00:34:14,557
Ralentir.

678
00:34:15,260 --> 00:34:16,445
Écartez-vous.

679
00:34:19,580 --> 00:34:20,957
Qu'est-ce que c'est?

680
00:34:24,301 --> 00:34:26,621
Peut-on l'ouvrir ?

681
00:34:36,461 --> 00:34:37,725
Eh bien…

682
00:34:37,725 --> 00:34:40,445
[Acte foncier]

683
00:34:43,620 --> 00:34:44,901
Alors ma maison

684
00:34:45,580 --> 00:34:47,461
n'est pas à côté de la cour arrière
du manoir Jiang.

685
00:34:47,981 --> 00:34:50,180
Ma maison est l'arrière-cour du manoir Jiang.

686
00:34:51,540 --> 00:34:53,060
J'ai investi de l'argent dans votre entreprise.

687
00:34:53,580 --> 00:34:55,941
Maintenant, je n'ai pas fait un seul centime de profit,

688
00:34:55,941 --> 00:34:57,461
mais vous avez d'abord changé de maison.

689
00:34:58,740 --> 00:35:00,501
J'ai changé de maison dans l'ordre

690
00:35:00,501 --> 00:35:02,220
pour pouvoir mieux gagner de l'argent.

691
00:35:02,981 --> 00:35:04,620
M. Jiang, regardez.

692
00:35:04,620 --> 00:35:07,021
Cette boue est idéale pour planter des fleurs.

693
00:35:07,700 --> 00:35:09,941
Rassurez-vous, vos bénéfices
à la fin du mois

694
00:35:09,941 --> 00:35:11,620
vous sera livré dans son intégralité.

695
00:35:12,700 --> 00:35:13,885
Mudan,

696
00:35:13,885 --> 00:35:15,140
il y a des problèmes.

697
00:35:15,140 --> 00:35:16,341
Ce qui s'est passé?

698
00:35:16,341 --> 00:35:18,901
Dommage, le courtier immobilier a démissionné et est parti.

699
00:35:18,901 --> 00:35:20,620
Il a dû s'enfuir avec l'argent.

700
00:35:21,140 --> 00:35:23,140
Maudit courtier en maisons.

701
00:35:23,140 --> 00:35:24,941
Une jeune fille seule entre courageusement à Chang'an.

702
00:35:24,941 --> 00:35:26,220
Avant de réaliser de grandes choses,

703
00:35:26,220 --> 00:35:27,740
elle avait été escroquée de son argent.

704
00:35:28,381 --> 00:35:30,781
Apportant vraiment des larmes de compassion.

705
00:35:32,060 --> 00:35:34,540
Mudan, il ne faut pas te décourager.

706
00:35:34,540 --> 00:35:35,620
Tu dois en tirer des leçons

707
00:35:36,260 --> 00:35:38,421
et travailler encore plus dur pour gagner de l'argent.

708
00:35:39,060 --> 00:35:40,421
Après tout, mes quatre-vingt-dix pour cent de profit

709
00:35:41,060 --> 00:35:42,781
ne peut pas du tout être lésé.

710
00:35:43,341 --> 00:35:44,893
Bien sûr.

711
00:35:45,580 --> 00:35:46,700
Chuanyu,

712
00:35:46,700 --> 00:35:48,341
montrons un peu de tendresse pour les dames.

713
00:35:48,901 --> 00:35:51,421
Avec seulement eux deux,
le déplacement est vraiment trop lent.

714
00:35:51,421 --> 00:35:53,540
Envoyez des gens déplacer toutes leurs affaires

715
00:35:54,180 --> 00:35:55,341
sortir d'ici.

716
00:35:56,140 --> 00:35:57,660
Oui.

717
00:35:57,660 --> 00:35:59,501
Chuanyu, attends.

718
00:36:00,660 --> 00:36:03,060
M. Jiang, c'est ma surveillance qui a conduit
d'être trompé dans cette affaire.

719
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
Mais ton manoir Jiang

720
00:36:04,060 --> 00:36:06,180
porte la faute d'une mauvaise gestion, non ?

721
00:36:06,180 --> 00:36:08,220
Quand le courtier en maison nous a amené
pour voir la maison,

722
00:36:08,220 --> 00:36:10,260
il semblait certainement bien connaître l'endroit.

723
00:36:10,260 --> 00:36:11,580
Je n'ai vu aucun bâtiment du manoir Jiang

724
00:36:11,580 --> 00:36:13,620
le personnel veille.

725
00:36:13,620 --> 00:36:15,021
En effet.

726
00:36:15,021 --> 00:36:16,285
N'est-ce pas ?

727
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Monseigneur, vous avez oublié.

728
00:36:21,140 --> 00:36:22,220
Au cours des deux dernières années,

729
00:36:22,220 --> 00:36:24,100
vous vous êtes soudain intéressé au brassage du vin.

730
00:36:24,100 --> 00:36:25,180
Alors tu as acheté cette cour voisine

731
00:36:25,180 --> 00:36:26,301
à utiliser comme cave à vin.

732
00:36:26,861 --> 00:36:28,981
Mais après quelques mois,
tu voulais élever des cerfs

733
00:36:29,580 --> 00:36:30,981
et tu as négligé cette cour.

734
00:36:30,981 --> 00:36:32,060
Au fil du temps,

735
00:36:32,060 --> 00:36:33,660
peut-être que les domestiques sont devenus paresseux

736
00:36:34,220 --> 00:36:35,997
et ralenti dans leur entretien.

737
00:36:36,700 --> 00:36:38,060
Tu vois,

738
00:36:38,060 --> 00:36:39,220
Ce n'est pas seulement ma faute, n'est-ce pas ?

739
00:36:40,341 --> 00:36:41,381
Peu importe qui nous blâmons,

740
00:36:41,941 --> 00:36:43,540
c'est une affaire interne
de notre manoir Jiang.

741
00:36:44,060 --> 00:36:46,140
Maintenant tu as pris ma maison.

742
00:36:46,781 --> 00:36:48,381
Qui ose prendre

743
00:36:48,381 --> 00:36:50,941
et qui pourrait prendre ta maison ?

744
00:36:51,781 --> 00:36:53,260
M. Jiang, regardez,

745
00:36:53,260 --> 00:36:55,140
cette cour est déserte.

746
00:36:55,140 --> 00:36:57,060
Cela ne vous sert absolument à rien.

747
00:36:57,060 --> 00:36:58,580
Mais s'il nous est loué,

748
00:36:58,580 --> 00:37:00,580
nous pourrions transformer les déchets en trésor.

749
00:37:00,580 --> 00:37:01,620
Le bénéfice

750
00:37:01,620 --> 00:37:02,861
sera doublé.

751
00:37:03,461 --> 00:37:04,765
Oui.

752
00:37:06,740 --> 00:37:08,301
M. Jiang,

753
00:37:08,301 --> 00:37:10,220
nous sommes tous des gens qui aiment l’argent.

754
00:37:10,220 --> 00:37:12,341
Vous ne voudriez sûrement pas de votre argent

755
00:37:12,941 --> 00:37:14,060
aller à la poubelle.

756
00:37:14,941 --> 00:37:16,021
Me menacer ?

757
00:37:16,021 --> 00:37:18,941
Je ne voulais rien dire de tel.

758
00:37:18,941 --> 00:37:21,421
Quoi qu'il en soit, je paierai le loyer à temps.

759
00:37:21,421 --> 00:37:22,620
Au fait, M. Jiang,

760
00:37:22,620 --> 00:37:25,021
votre Qiongtai Yulu a été déplacé
au manoir, non ?

761
00:37:25,021 --> 00:37:26,180
J'ai été occupé avec le déménagement
ces derniers jours.

762
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Je n'ai donc pas eu le temps de les vérifier.

763
00:37:27,901 --> 00:37:29,620
Je ne sais pas si des fleurs s'épanouissent.

764
00:37:30,781 --> 00:37:32,901
C'est vrai, Mudan doit régulièrement

765
00:37:32,901 --> 00:37:34,781
occupez-vous du Qiongtai Yulu pour vous.

766
00:37:34,781 --> 00:37:36,580
Maintenant que nous sommes devenus voisins,

767
00:37:36,580 --> 00:37:37,861
s'il y a un problème avec les fleurs,

768
00:37:37,861 --> 00:37:39,341
Mudan peut s'en occuper à tout moment.

769
00:37:40,301 --> 00:37:41,981
N'est-ce pas pratique ?

770
00:37:41,981 --> 00:37:44,060
Oui, si nous partons,

771
00:37:44,060 --> 00:37:45,180
les deux camps subissent une perte.

772
00:37:45,180 --> 00:37:46,981
Mais si nous restons, c'est le meilleur des deux mondes.

773
00:37:47,620 --> 00:37:49,461
Premièrement, l'entreprise

774
00:37:49,461 --> 00:37:51,220
sera fait sous votre supervision
dans le futur.

775
00:37:51,220 --> 00:37:52,781
Vous pouvez être plus à l'aise.

776
00:37:52,781 --> 00:37:55,140
Deuxièmement, je vous assure

777
00:37:55,140 --> 00:37:57,660
votre jardin fleurira magnifiquement.

778
00:37:57,660 --> 00:37:58,781
Avec cette cour désolée,

779
00:37:58,781 --> 00:38:00,180
tout prendra un nouveau look

780
00:38:00,180 --> 00:38:01,901
sans perdre sa dignité.

781
00:38:01,901 --> 00:38:03,461
Tu es si intelligent.

782
00:38:03,461 --> 00:38:05,381
Tu ne refuseras certainement pas
une si bonne affaire, non ?

783
00:38:12,100 --> 00:38:13,140
Puisque tu dis

784
00:38:13,700 --> 00:38:15,180
que tu restes pourrait satisfaire les deux parties

785
00:38:15,180 --> 00:38:16,660
et doublez le bénéfice.

786
00:38:16,660 --> 00:38:18,341
Ensuite, il semble que mon bénéfice de quatre-vingt-dix pour cent

787
00:38:18,341 --> 00:38:19,421
ça ne devrait pas être un problème, hein ?

788
00:38:20,260 --> 00:38:21,501
Absolument aucun problème.

789
00:38:23,220 --> 00:38:25,381
Chuanyu viendra récupérer l'argent
à la fin du mois.

790
00:38:25,381 --> 00:38:26,540
Pas un centime de moins.

791
00:38:26,540 --> 00:38:27,781
Pas un jour de retard.

792
00:38:27,781 --> 00:38:30,180
Sinon, je demanderai à quelqu'un de vous faire sortir.

793
00:38:30,700 --> 00:38:31,837
Compris.

794
00:38:34,540 --> 00:38:36,100
je te souhaite

795
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
un séjour agréable.

796
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
En ce moment,

797
00:38:39,220 --> 00:38:40,301
Je suis à la fois votre créancier

798
00:38:40,301 --> 00:38:41,740
et votre propriétaire.

799
00:38:41,740 --> 00:38:43,133
Jiang Xiaohua,

800
00:38:43,740 --> 00:38:45,301
comportez-vous bien.

801
00:38:51,301 --> 00:38:52,981
Faites attention, M. Jiang.

802
00:38:55,060 --> 00:38:56,301
Quel courtier en maisons aveugles

803
00:38:56,301 --> 00:38:57,861
avez-vous osé tricher avec ma maison ?

804
00:38:58,740 --> 00:39:00,220
Dites à M. Ren

805
00:39:00,220 --> 00:39:02,060
de le saisir dans les trois jours.

806
00:39:02,060 --> 00:39:03,461
Faites-lui cracher tout l'argent.

807
00:39:03,461 --> 00:39:04,700
Ensuite, il doit être puni et servir.

808
00:39:04,700 --> 00:39:05,949
Oui.

809
00:39:16,100 --> 00:39:17,437
Shengyi,

810
00:39:18,461 --> 00:39:20,501
n'avons-nous pas accepté d'embaucher quelqu'un
biner les mauvaises herbes ?

811
00:39:20,501 --> 00:39:22,109
Pourquoi l'as-tu fait toi-même ?

812
00:39:22,740 --> 00:39:24,740
Ces travailleurs se plaignent
que le désherbage est un travail difficile

813
00:39:24,740 --> 00:39:26,260
et exigent un prix élevé.

814
00:39:26,260 --> 00:39:27,660
Nous n'avons pas beaucoup d'argent.

815
00:39:27,660 --> 00:39:29,301
Faisons-le nous-mêmes.

816
00:39:29,301 --> 00:39:31,501
En effet, la réparation de la maison

817
00:39:31,501 --> 00:39:32,580
et l'achat

818
00:39:32,580 --> 00:39:34,220
d'engrais et d'outils de jardinage

819
00:39:34,220 --> 00:39:35,580
ont coûté assez cher.

820
00:39:35,580 --> 00:39:38,461
Nous n’avons vraiment plus d’économies sous la main.

821
00:39:38,461 --> 00:39:39,837
Gérons-le nous-mêmes.

822
00:39:40,381 --> 00:39:41,421
Je n'ai pas peur du travail acharné.

823
00:39:41,421 --> 00:39:42,740
Tu vas t'occuper des fleurs.

824
00:39:42,740 --> 00:39:43,781
Laissez-moi cet endroit.

825
00:39:43,781 --> 00:39:45,941
Comment puis-je ? En ce moment, de la tête aux pieds,

826
00:39:45,941 --> 00:39:47,180
J'ai une énergie illimitée.

827
00:39:47,180 --> 00:39:48,413
Faisons-le ensemble.

828
00:40:16,821 --> 00:40:18,205
Purslane.

829
00:40:24,260 --> 00:40:25,861
Pourquoi n’as-tu creusé qu’autant ?
Regardez le mien.

830
00:40:25,861 --> 00:40:27,341
- Tu portes même un panier.
- C'est tellement bon marché.

831
00:40:27,341 --> 00:40:28,765
Creuse autant que je peux.

832
00:40:36,220 --> 00:40:37,740
Mudan,

833
00:40:37,740 --> 00:40:39,021
manger quelque chose.

834
00:40:39,021 --> 00:40:40,285
D'accord.

835
00:40:56,461 --> 00:40:58,013
Quel est le problème?

836
00:40:59,260 --> 00:41:01,501
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

837
00:41:02,220 --> 00:41:03,901
Je ne sais pas si je devrais demander.

838
00:41:03,901 --> 00:41:05,149
Demandez loin.

839
00:41:06,700 --> 00:41:09,220
Puisque le pourpier peut être utilisé
comme médicament à vendre

840
00:41:09,220 --> 00:41:10,740
et nous avons besoin d'argent,

841
00:41:10,740 --> 00:41:12,140
pourquoi ne pas le choisir et le vendre nous-mêmes ?

842
00:41:12,660 --> 00:41:14,580
Faire payer dix wen pour laisser les gens choisir
à leur guise,

843
00:41:14,580 --> 00:41:16,220
n'est-ce pas faire une bonne affaire aux étrangers ?

844
00:41:16,821 --> 00:41:18,381
Bien que le pourpier

845
00:41:18,381 --> 00:41:19,941
est précieux,

846
00:41:19,941 --> 00:41:22,100
ce n'est pas aussi précieux que les pivoines.

847
00:41:23,580 --> 00:41:25,700
Il semble que nous ayons perdu de l'argent
sur les herbes médicinales.

848
00:41:25,700 --> 00:41:27,501
Mais en réalité, cela nous a acheté

849
00:41:27,501 --> 00:41:28,700
plus de temps

850
00:41:28,700 --> 00:41:29,781
pour en profiter plus tôt.

851
00:41:30,700 --> 00:41:31,740
Depuis que je suis petite, je suis

852
00:41:31,740 --> 00:41:32,981
faire des affaires avec mon père.

853
00:41:32,981 --> 00:41:34,941
La première chose que j'ai apprise, c'est

854
00:41:34,941 --> 00:41:36,140
que parfois,

855
00:41:36,140 --> 00:41:38,700
le temps est plus précieux que l'argent.

856
00:41:58,611 --> 00:42:04,885
♫ Dans Chang'an sans fin,
la mélodie de la cithare lointaine ♫

857
00:42:06,739 --> 00:42:13,423
♫ Les pruniers et les saules se prélassent au soleil,
comme la splendeur revient avec l'année ♫

858
00:42:14,099 --> 00:42:21,297
♫ Remparts du palais en cuivre,
chants et danses, gobelets en verre ♫

859
00:42:22,291 --> 00:42:30,643
♫ Nuages oisifs et lentilles d'eau,
mille fleurs éclatent ♫

860
00:42:30,643 --> 00:42:38,186
♫ Le temps passe avec grâce,
les affaires s'installent comme une fumée qui s'estompe ♫

861
00:42:38,840 --> 00:42:47,027
♫ Laisse passer les années,
emporté par le vent vers les premiers désirs ♫

862
00:42:47,027 --> 00:42:54,838
♫ Si le cœur est comme l'eau,
la floraison est omniprésente ♫

863
00:42:55,443 --> 00:43:02,735
♫ Je chéris toujours la lune de ma ville natale,
se rencontrer longtemps ♫

864
00:43:23,411 --> 00:43:30,294
♫ Le ciel nocturne lointain parsemé d'étoiles,
reflétant la belle lune ♫

865
00:43:31,595 --> 00:43:38,289
♫ La magnifique beauté de la pivoine
remplit le jardin parfumé ♫

866
00:43:39,046 --> 00:43:46,348
♫ Avec un cœur comme lanterne,
Les sentiers de montagne lointains ne me dérangent pas ♫

867
00:43:47,032 --> 00:43:55,341
♫ Le son de la flûte,
les souhaits d'une vie éphémère exaucés ♫

868
00:43:55,341 --> 00:44:02,772
♫ Le temps passe avec grâce,
les affaires s'installent comme une fumée qui s'estompe ♫

869
00:44:03,603 --> 00:44:11,859
♫ Laisse passer les années,
emporté par le vent vers les premiers désirs ♫

870
00:44:11,859 --> 00:44:19,283
♫ Si le cœur est comme l'eau,
la floraison est omniprésente ♫

871
00:44:20,287 --> 00:44:27,737
♫ Je chéris toujours la lune de ma ville natale,
se rencontrer longtemps ♫

872
00:44:27,737 --> 00:44:32,737
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

873
00:44:27,737 --> 00:44:37,737
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


